Live-action từ manga, bạn thấy phim của Nhật hay các nước khác hay hơn?

[zonzonzon]

Đây là bài viết đầu tiên của tớ tại 4rum trong tâm trạng vô cùng bức xúc vì 1 nhỏ bạn của tớ nó mê phim Đài Loan vừa chê phim Nhật diễn viên vừa xấu lại làm lại kịch bản của Đài (vừa sạc cho nó 1 trận)
Ai cũng biết rằng manga là truyện tranh của Nhật Bản nhưng rất nhiều live-action từ manga nổi tiếng lại ko phải là của xứ sở anh đào
Lấy 1 ví dụ nhỏ là Hana yori dango, 1 bộ này thôi ngoài Nhật đã có Đài Loan, Hàn Quốc, Trung Quốc, ... làm thành phim, F4 của Đài Loan nổi lên từ đây, sắp tới Trung Quốc còn làm phần 2 "Lại cùng ngắm mưa sao băng", Hàn Quốc làm "BOF cổ trang"...
Đặc biệt là phim thần tượng Đài Loan, tớ có thể liệt kê ra đây nào Vườn sao băng (Hana yori dango) , Ngây thơ (Itazura na kiss), Hoa dạng thiếu niên thiếu nữ (Hanazakari no Kimitachi e)... con bạn tớ nó liên tục nhắc đến mấy bộ này, khi tớ bảo nó coi thử qua Hana yori dango xơi HanaKimi của Nhật cùng bộ manga này nó chưa coi đã bảo diễn viên xấu òm, còn ăn cắp ý tưởng của Đài Điên ko chịu đc
Đúng, tớ công nhận mấy anh chị hotboy, hotgirl của Đài ai cũng đẹp cũng xinh, nhưng nói thẳng ra diễn xuất của họ chỉ đáng xách dép cho các sama của tớ, chỉ đc mỗi cái mã thôi. Giới trẻ bây giờ xem phim chỉ nhìn mặt diễn viên còn diễn xuất và ý nghĩa phim thì họ bỏ qua nên mới có trào lưu phim thần tượng như thế, đài truyền hình mới chiếu nhan nhản như thế mà bỏ qua phim Nhật. Phim Nhật Bản tuy diễn viên ko xinh bằng những nước khác nhưng diễn xuất rất đạt, phim giàu ý nghĩa, tuy chỉ ngắn ngủn kho dài lê thê nhưng lại rất cô đọng sâu sắc
Đó là suy nghĩ của riêng tớ. Còn bạn nghĩ sao?

[allen_waler]

mình cũng gặp trường hợp giống bạn.
nhưng ai nói diển viên nhật k đẹp k xinh

hana yori dango,hanakini toàn chai đẹp girl xin đó thoy

[graptfamous]

Haizzzz! Chắc bạn đó là Fan cuồng của Đài Loan bạn ạ . Mỗi người có 1 cách nghĩ mà

[toji]

e hèm, bản thân tớ thấy câu hỏi của bạn hơi thừa
Nói thế là đủ rồi nhỉ ?

[Che Guevara VN]

các bạn biết live-action nào của Mỹ làm không

[Kath]

Bản Đài thực ra cũng không phải dở, so với HQ thì vẫn còn hơn 1 bậc về diễn xuất. Tuy nhiên mình cứ nói một điều đơn giản, manga là bản quyền, sáng tạo của người Nhật, vì thế manga chứa tinh thần của Nhật chứ không phải tinh thần của Đài hay Hàn, cộng thêm khoản công nghiệp điện ảnh của Nhật phát triển hơn (dv tốt hơn, kịch bản và đạo diễn có chiều sâu và độc đáo hơn), nên bản Nhật hay hơn là không còn gì phải bàn. Người Đài hay người Hàn sao có thể diễn ra được cái thần của người Nhật (và ngược lại), cho nên xét về tương đối thì họ cũng không thể diễn như người Nhật diễn được.
Bạn nào không xem live-action Nhật làm thì là thiệt thòi của bạn đó thôi, mình không thương thì thôi cũng không nên chửi

[Chinbai Eihou]

nhật làm là hay nhất,khỏi ý kiến ý cò gì cả

[dnbt_yu]

Nhật thuộc dạng, nói thế nào nhỉ... "k thích chơi với nước ngoài", thể thao cũng vậy, mà điện ảnh cũng vậy.
Phim làm ra, chẳng đem đi đâu promote, cũng chẳng buồn bán cho nước nào chiếu, hoặc có bán thì giá cũng quá cao so với mặt bằng chung (các đài VN chiếu phim Đài, phim Hàn, phim Trung đầy rẫy là vì vậy) nên k được biết đến nhiều là lẽ đương nhiên.
Còn vấn đề hay dở, mỗi người một ý chả trách được. Kiều như lúc trước cm bảo trong BOF cái bạn đóng vai của Tsukushi đã chả ra dáng Cỏ tẹo nào, lại còn nhí nha nhí nhảnh đúng kiểu gái Hàn drama, bạn HyunJoong thì phá banh chành vai Rui lòng mình bằng cái ánh mắt cứ như đứa ở sạch nhìn thấy 1 đống người ngợm áo quần dơ dáy bẩn thỉu trc' mặt... đã chẳng được (hay bị) các bạn í vùi dập cho chẳng còn đường ra đấy còn gì =]]
Peace out!!

[etou_akira]

Ngoài lề tí, mình thực sự mong Nhật làm Bara no tameni
Không phải la những nước khác làm không hay mà đôi khi theo mình thấy nhiều truyện, nhiều chi tiết chỉ có người Nhật mới truyền tải được
The Rose là ví dụ, không phải nó dở mà khi xem mình cảm thấy có sự bối rối và hơi gượng gạo, những cảm xúc, cái chất rất đặc trưng của truyện đã bị mất hơn nửa rồi nên thấy hụt hẫng lắm. 1 cái quan trọng nữa là vì phim quay ở Đài, dù có đẹp đến mấy cũng không phải là Sapporo

[Kath]

@etou_akira: nhắc tới The Rose lại đau lòng, nội dung truyện giản dị cảm động sâu lắng thế mà bản Đài làm dở như hạch =.= thật sự mong có một drama Bara no tameni đúng chất Nhật, tại mình bấn truyện đấy quá