[TV][JPN-Fansubs] Candy Candy| Ep 11 - Dải ruy băng kết nối những trái tim

[Tokochan]

Preview:

Vào một ngày tuyết rơi trắng xóa, có một cô bé bị bỏ rơi trước ngôi nhà Ponny. Cô bé được các sơ đặt cho cái tên thật ngọt ngào Candy- viên kẹo sữa.

Tuy là một em bé mồ côi, nhưng lúc nào Candy cũng vui vẻ, nghịch ngợm và rất giỏi leo trèo. Candy chơi thân với người bạn gái cùng tuổi - Annie.

Một ngày kia, Ani được một gia đình giàu có nhận làm con nuôi. Từ đấy, đôi bạn chia xa... Ani không muốn nhớ tới quãng thời gian mình ở cô nhi viện, cô viết thư nói Candy quên mình đi... Người bạn thân nhất, người lúc nào cũng ở bên, cũng cần mình chở che vậy mà giờ đây lại nói muốn quên mình đi. Candy đã chạy lên ngọn đồi nơi hai người xưa vẫn cùng nhau chạy nhảy đùa vui... Và tại nơi đây, Candy gặp được vị Hoàng tử trong mơ của mình... Hoàng tử mặc chiếc váy Scotland, và nói rằng: "Cô bé, khi cười trông em xinh hơn đấy"...

Candy có một không gian, bối cảnh thật đẹp, tràn đầy ánh nắng rực rỡ và những âm thanh xao động. Một chút gì đó thật cảm động của tình bạn, chút thân thương của tình người, một chút đắng cay của cuộc đời và những rung cảm tuyệt vời của tình yêu... tất cả hoà quyện tạo nên một dấu ấn khó phai của Candy. Tâm hồn Candy như một bản nhạc trong veo, dù cho cuộc sống của cô có biến động ra sao...

Bộ truyện tranh gắn liền với tuổi thơ tôi, cho tôi những ước mơ về tình bạn tình yêu (những thứ mà đến giờ tôi vẫn kiếm tìm).

Thật hạnh phúc khi ngày hôm nay, tôi được cùng với JPN-Fansubs thực hiện bộ anime này... (thựa ra là bị ép viết như vậy) Mời các bạn đón xem...

Special thanks bạn Thiên Nhật xinh đẹp dễ thương đã cùng tớ thực hiện bộ phim này (cái gì đây ai viết đây )

Staff:

Pj lead: Toko
Trans: mặt trời + Toko + zngocphiz
Edit: Toko
Typeset + KFX: Toko
Encode: mặt trời
Graphic: mặt trời

DOWNLOAD

Tập 1 - Cô bé xinh xắn hay khóc nhè Candy
Tập 2 - Nổi gió lên, cùng bay cao
Tập 3 - Chuyến xe ngựa từ biệt
Tập 4 - Em đẹp nhất khi em cười
Tập 5 - Từ nay mình là công chúa
Tập 6 - Người em gặp ở cổng Hoa hồng.
Tập 7 - Em có thanh lịch không?
Tập 8 - Lời mời hạnh phúc
Tập 9 - Điệu nhảy nơi em gặp anh
Tập 10 - Công chúa trước chuồng ngựa
Tập 11 - Dảy ruy băng kết nối những trái tim

Ai mún mang phim đi post ở đâu thì liên hệ mặt trời hoặc toko nhé

[mattroilanh_tt]

GIỚI THIỆU NHÂN VẬT

Candice "Candy" White Ardlay

- Màu mắt: Xanh lá cây.

- Màu tóc: Vàng óng.

- Ngày sinh: 7 tháng Năm năm 1898 (ngày Candy bị bỏ lại trại trẻ mồ côi)

- Tuổi: 16 - 18 (Khi kết thúc truyện)

- Nhóm máu: O

- Tính cách: Ngọt ngào, chân thành, tốt bụng, yêu đời, dễ gần nhưng cũng rất tinh nghịch.

- Màu ưa thích: đỏ

- Thân phận: trẻ mồ côi nhà Pony, người hầu nhà Leagan, con gái nuôi dòng họ Ardlay, học sinh trường dòng Saint Paul và trường y tá, y tá bệnh viện Saint John ở Chicago

- Những người bạn tốt của Candy: Annie, Stear, Archie, Albert và Patty.

- Những người Candy yêu: Anthony, Terry.

- Những người luôn tìm cách làm khó Candy: Neal, Eliza.

Nhân vật chính của câu chuyện, là một cô bé mồ côi có làn da trắng như sữa, đôi mắt màu xanh lá cây, mái tóc gợn sóng vàng óng và đặc biệt là có rất nhiều tàn nhang ở mũi. Tuy phải trải qua nhiều đau khổ và mất mát nhưng cô luôn cố gắng vươn lên, và luôn giúp đỡ mọi người xung quanh, cho dù họ yêu hay ghét cô. Sau nhiều thăng trầm, cô đã trở về ngôi nhà Pony, nơi đã nuôi dưỡng cô thuở bé, để giúp đỡ sơ Pony và sơ Lane trong việc chăm sóc bọn trẻ mồ côi.

Annie Brighton

- Tên gọi khác: Annie Britter

- Màu mắt: Xanh da trời.

- Màu tóc: Vàng ánh bạc, nhưng trong anime thì là màu nâu.

- Ngày sinh: 7 tháng Năm năm 1898 (ngày Annie bị bỏ lại trại trẻ mồ côi)

- Tuổi: 16 - 18 (Khi kết thúc truyện)

- Nhóm máu: B

- Chiều cao: 157 cm

- Tính cách: tốt bụng, hiền dịu song cực kì nhút nhát (đôi lúc hơi nhu nhược)

- Thân phận: trẻ mồ côi nhà Pony, con gái nuôi nhà Brighton, hôn thê của Archibald Cornwell

Cô bạn thân nhất của Candy ở nhà Pony, nhưng khi được một gia đình giàu có nhận làm con nuôi đã rũ bỏ tuổi thơ nghèo hèn của mình. Sau này, khi thân phận mồ côi của mình bị mọi người biết đến, Annie hoà giải với Candy và tiếp tục làm bạn của nhau. Ban đầu, Annie ghen với Candy vì cô bé thích Archie. Tuy nhiên, trong vũ hội Mayday của trường, Candy đã gặp bạn và giải thích rằng cô bé và Archie chỉ là bạn thôi.

Anthony Brown

- Màu mắt: Xanh da trời.

- Màu tóc: Vàng.

- Ngày sinh: 30 tháng Chín năm 1898

- Tuổi: 14. [Khi Anthony mất]

- Nhóm máu: A

- Chiều cao: 170 cm

- Tính cách: Tốt bụng, ngọt ngào, dũng cảm và mạnh mẽ.

- Thân phận: cháu họ mệ Elroy Ardlay, có họ với nhà Leagan và hai anh em nhà Cornwell, cháu ruột mệ William, bạn của Candy

- Bạn gái: (có thể coi là) Candy.

Có thể coi là mối tình đầu của Candy. Trong 3 anh em nhà Ardlay, Candy yêu quý Anthony nhất do ngoại hình của cậu y hệt "vị hoàng tử" của cô. Cậu rất thân thiện, hiền hoà và có tình cảm đặc biệt với Candy (có lẽ bởi vì Candy có màu mắt giống bà mẹ quá cố của Anthony). Là một người rất thích trồng hoa hồng, nhưng đã gặp tai nạn và qua đời trong buổi lễ chính thức nhận Candy làm con nuôi của gia đình Andrew. Ban đầu Candy lầm tưởng Anthony chính là vị hoàng tử trên đồi năm nào, nhưng chuyện đó là không thể bởi cậu gần bằng tuổi cô bé, trong khi hoàng tử lại lớn hơn hẳn.

Archibald "Archie" Cornwell

- Màu mắt: Xanh da trời.

- Màu tóc: Vàng bạch kim

- Ngày sinh: 11 tháng Mười năm 1898

- Tuổi: 18 - 20 (Khi kết thúc truyện)

- Nhóm máu: A

- Chiều cao: 172 cm

- Thân phận: em trai của Alistair Cornwell, cháu họ mệ Elroy Ardlay, có họ với gia đình Leagan, người yêu của Annie Brighton

- Tính cách: Tốt bụng, hài hước, sống rất tình cảm, tuy có hơi nóng tính

Lúc đầu Archie cũng rất yêu mến Candy nhưng về sau lại trở thành bạn trai của Annie. Một cậu trai điệu đàng hơn mức bình thường, vô cùng đỏm dáng, nhưng rất tốt bụng. Luôn giúp đỡ Candy nhưng hay trêu chọc Stear.

Alistair "Stear" Cornwell

- Tên gọi khác: Stir, Stea, Stair

- Màu mắt: Nâu hạt dẻ

- Màu tóc: Đen, hơi quăn

- Ngày sinh: 25 tháng Năm năm 1897

- Tuổi: 19 (Khi Stear mất)

- Nhóm máu: O

- Chiều cao: 176 cm

- Tính cách: Tốt bụng, dũng cảm, thông minh, sáng tạo, lạc quan

- Thân phận: anh trai của Archibald Cornwell, cháu họ mệ Elroy Ardlay, họ hàng với gia đình Leagan, bạn trai của Patricia O'Brian, người say mê sáng tạo

Anh trai của Archie và là anh em họ với Anthony. Một người say mê khoa học, vui tính và luôn chế tạo ra những thứ bị coi là vớ vẩn. Sau này là người yêu của Patty (một cô bạn thân khác của Candy) nhưng sau khi tham gia quân đội đã hy sinh trong một chuyến không chiến của chiến tranh thế giới thứ hai.

Terrence "Terry" Graham Grandchester

- Tên gọi khác: Terrence

- Màu mắt: Xanh sẫm

- Màu tóc: Hung.

- Ngày sinh: 28 tháng Một năm 1897

- Tuổi: 18 - 20+ (Khi kết thúc truyện)

- Nhóm máu: AB

- Chiều cao: 173 cm

- Tính cách: Hào hiệp, hơi kiêu căng, cứng rắn, phóng khoáng, khá ngông cuồng (giống con ngựa bất kham)

- Thân phận: con trai của Công tước Grandchester, học sinh trường dòng Saint Paul, diễn viên đoàn kịch Stratford

- Người yêu: Candy

Người yêu của Candy tại học viện Saint Paul, người con trai có ý nghĩa nhất cuộc đời Candy, tình yêu sâu sắc nhất của cô. Là con của một quý tộc người Anh và một diễn viên Mỹ nổi tiếng. Cậu thừa hưởng tất cả những nét đẹp của cả bố và mẹ, nhưng vì tự ái với thân phận con rơi của mình nên trở nên hư hỏng. Vì tình yêu với Candy, cậu đã rũ bỏ tất cả để sang Mỹ, trở thành một diễn viên nổi tiếng. Tuy sau này, vì nhiều sự cố, cậu không được ở bên Candy nhưng cô bé luôn là tình yêu duy nhất của cậu.

Patricia "Patty" O'Brian

- Màu mắt: Nâu hạt dẻ

- Màu tóc: Nâu.

- Ngày sinh: 19 tháng Sáu năm 1898

- Tuổi: 16 - 18 (Khi kết thúc truyện)

- Nhóm máu: O

- Chiều cao: 156 cm

- Tính cách: Dễ thương, thông minh và hay e dè, nhút nhát.

- Thân phận: học sinh trường dòng Saint Paul, hôn thê của Alistair Cornwell

Tên thân mật là Patty, người bạn đầu tiên của Candy tại học viện Saint Paul. Patty là một cô gái vụng về trong việc nữ công gia chánh và dáng người hơi bị tròn trịa. Cô ấy mới đầu không có bạn thân nên đã lén nuôi 1 chú rùa nhỏ. Sau này bị các sơ trong trường biết, Patty bị buộc phải ném con rùa của cô đi. Lúc ấy, chính Candy đã lên tiếng bênh vực cho cô và giúp cô chuyển chú rùa vào sở thú, nơi Albert làm việc.

William Albert Ardlay

- Màu mắt: Xanh da trời.

- Màu tóc: Bạch kim

- Tuổi: 20+

- Là một người có vai trò quan trọng trong cuộc đời của Candy.

- Tính cách: Tốt bụng, ôn hoà, tháo vát, dũng cảm và yêu thiên nhiên và động vật

Albert chính là "Vị hoàng tử" năm xưa mà Candy gặp gỡ trên ngọn đồi Pony, lúc cô bé đang khóc vì mất đi người bạn thân Annie. Anh cũng là người bạn thân thiết lúc nào cũng động viên, nâng đỡ cho cô trong mọi hoàn cảnh. Tuy là người đứng đầu một dòng họ danh giá (và là người đã nhận Candy làm con nuôi) nhưng anh lại thích ngao du đó đây, sống hòa mình vào thiên nhiên. Xung quanh anh bao giờ cũng đầy muông thú. Vì chiến tranh, anh bị thương nặng rồi mất hết trí nhớ, nhờ sự chăm sóc tận tình của Candy, cuối cùng anh đã hồi phục trở lại.

Mệ Elroy Ardlay

- Tên gọi khác: Aylo

- Tính cách: dễ nổi nóng, cứng nhắc, luôn quan tâm đến việc giữ thể diện cho gia đình

- Thân phận: điều hành gia đình khi mệ William vắng mặt, bà cô già của Anthony Brown, anh em nhà Cornwell và Leagan

Neal Leagan

- Tên gọi khác: Neil, Daniel

- Tính cách: kiêu căng, hèn nhát

- Thân phận: anh trai của Eliza Leagan, cháu họ mệ Elroy Ardlay, có họ với Anthony Brown và anh em nhà Cornwell

Eliza Leagan

- Tên gọi khác: Liza, Iriza

- Tính cách: độc ác

- Thân phận: em gái của Neil Leagan, cháu họ mệ Elroy Ardlay, có họ với Anthony Brown và anh em nhà Cornwell

Susanna Marlow

- Tên gọi khác: Susannah, Suzanna

- Tính cách: nhu nhược, thiếu cương quyết

- Thân phận: diễn viên tài năng của đoàn kịch Stratford (cho tới khi tai nạn), hôn thê của Terrence Granchester (sau tai nạn)

Flannie Hamilton

- Tên gọi khác: Flammy, Flary

- Tính cách: cứng nhắc, ít nói, khó gần

- Thân phận: học sinh giỏi nhất của trường y tá Mary Jane, y tá chiến trường

ĐÁNH GIÁ

Candy Candy ca ngợi lòng cao thượng và cái đẹp trong cuộc sống lẫn con người. Ẩn sau mộ bộ truyện tranh bình thường này là thật nhiều bài học lớn lao. Với nhiều người hâm mộ, Candy Candy là một trong những shoujo manga không thể thiếu trong bộ sưu tập của mình. Hơn 30 năm đã trôi qua từ khi bộ truyện chấm dứt, nhưng những dư âm của Candy vẫn còn đọng lại sâu sắc trong lòng độc giả.

Candy Candy lôi cuốn người đọc không chỉ nhờ những nhân vật rất cá tính, mà còn nhờ vào cốt truyện hấp dẫn và đặc sắc. Vừa quý tộc vừa bình dân, vừa rất Tây phương lại man mác hơi thở Á Đông, Candy đem lại những cảm giác rất thật bằng nhiều sự kiện khiến độc giả không thể nào quên.

Nếu Mệ Elroy là đại diện cho tầng lớp quý tộc bảo thủ, nóng nảy và đầy thiên vị, thì những chàng trai, cô gái như Candy, Archie, Stear, Terry… là những bông hoa trong khu vườn đang nảy lộc đâm chồi. Chính những con người trẻ tuổi lạc quan ấy mới thật sự là chủ nhân của tương lai. Những con người dám nghĩ dám làm, không phân biệt giai cấp, địa vị. Những con người dám sống hết mình, yêu thương hết lòng và luôn mong muốn làm cuộc sống tốt đẹp hơn, đồng thời đem đến hạnh phúc cho người khác.

Họ cũng chính là những người chợt khiến ta nghĩ đến bản thân mình, nghĩ đến hiện thực và những ước mơ.

Cốt truyện chẳng có những mâu thuẫn gắt gao, những cuộc chiến tranh quá đau thương hay đẫm máu, càng không phải câu truyện tình bi lụy. Motif cũng không có gì mới mẻ. Đơn giản chỉ là kể về cuộc đời của một cô bé mồ côi từ khi cô được nhận nuôi cho đến ngày cô tìm lại được hạnh phúc. Thế nhưng, câu truyện không vì thế mà không cuốn hút người đọc, càng không vì thế mà không để lại những ý nghĩa sâu sắc. Bằng những tình tiết rất bình thường và phổ biến trong đời thực, "Candy Candy" đã thắp lên ngọn lửa tin yêu trong lòng mỗi người đọc. Khi đọc phần đầu, ta dễ lầm tưởng nó chỉ là một chuyện cổ tích kiểu "Lọ lem - Cinderella", tuy vậy càng về sau, diễn biến chuyện càng phức tạp và sâu sắc, già dặn hơn. Minh chứng rõ nhất cho việc này là sự thay đổi trong con người Candy. Candy dù vẫn luôn nở nụ cười rạng rỡ, nhưng nụ cười của cô không còn vô tư, hồn nhiên như trước nữa, mà đã thành nụ cười che giấu ưu tư cùng nước mắt. Đó cũng là nụ cười tượng trưng cho bản lĩnh vững vàng và sức sống mãnh liệt luôn luôn tồn tại nơi tâm hồn Candy.

Xuyên suốt câu chuyện là mối quan hệ của Candy và "ông" Albert - người thanh niên yêu thương động vật và thiên nhiên, thích đi đây đi đó, và đặt biệt là rất yêu thương Candy. Bất cứ khi nào Candy có chuyện buồn, bất cứ lúc nào Candy tủi thân, cô cũng đều có Albert ở bên cạnh. Khi Anthony qua đời, khi chia tay với Terry, và cả lúc mất Stear, Albert luôn là chỗ dựa cho Candy, luôn an ủi, động viên, để từ điểm tựa đó, Candy lại có thể đứng lên, lại cười vì ai ai cũng yêu mến nụ cười của cô.

Tình cảm giữa Albert với Candy là gì? Là tình người. Từ đầu đến cuối, mối tình giữa anh và Candy là tình người. Một tình cảm cao đẹp, thiêng liêng và vô giá khi anh đã nhận Candy làm con nuôi của dòng họ Andrew, khi anh không xuất hiện bênh vực Candy trong gia đình, không ra mặt trong bất cứ xáo trộn nào của gia đình mà chỉ đợi khi Candy đã phải chịu đựng nỗi đau anh mới đến bên cạnh mà an ủi. Bởi cuộc sống vẫn là cuộc sống. Dù đau khổ hay sung sướng, ta vẫn phải đối diện và chấp nhận. Không thể thay đổi. Có khác chăng là cách ta đón nhận nó như thế nào, và đáng trân trọng biết bao, một bờ vai cho ta bật khóc, khi cuộc sống quá nghiệt ngã.

Candy Candy đã thổi sức sống vào tâm hồn và làm dịu tinh thần của biết bao thế hệ độc giả. Một mangaka nổi tiếng từng nói một shoujo hay thật sự là shoujo có thể lấy đi nước mắt của nhiều người, và mỗi khi nhìn lại, đó là những giọt nước mắt không hề phí hoài vô ích. Bởi chúng ta đọc và chúng ta đồng cảm, chúng ta mến yêu.

Nguồn: wikipedia

[shinjiteru]

Dạo này nhà mình tính chuyển sang Anime hết à

[duongqua_8700]

Candy này hồi xưa cũng có đọc một số tập, sau này cũng đã được tái bản đầy đủ thì phải. Câu chuyện khá cảm động và giàu tính giáo dục với bối cảnh Châu Âu thời cận đại. Nhớ hồi mới đọc Candy, cảm thấy có những con người mới nhỏ bé và đáng thương làm sao, có rất nhiều cảm xúc. Tuy nhiên, vì là shoujo nên nét vẽ có phần hơi nữ tính quá, lại càng về sau càng tình cảm sướt mướt nên ko đọc nữa. Sau này có vô tình đọc ở đâu về kết cuộc của Candy, khá buồn thì phải.
T_T
Dù sao Candy và Glass Mask cũng là 2 trong số vài shoujo hiếm hoi mà mình đọc và có cảm tình.

[mattroilanh_tt]

Dạo này nhà mình tính chuyển sang Anime hết à

Nhà mình chỉ có thêm chứ ko có chuyển cô à

Bonus đoạn chát của mặt trời và toko:

mattroilanh_tt: này
mattroilanh_tt: candy có raw
Tokochan:
Tokochan: ê thit ha
Tokochan: dau dau
Tokochan: dw di
Tokochan: lam sub ba ui
Tokochan:
mattroilanh_tt: giờ tui down thử ep 1
Tokochan: dw di
mattroilanh_tt: uh
Tokochan: e cho tui dw voi
mattroilanh_tt: torrent
Tokochan:
mattroilanh_tt: mà server torrent đi rùi
Tokochan: ba leech di
mattroilanh_tt: tui down chay
Tokochan:
Tokochan: uh dw di
Tokochan: roi lam
Tokochan: ma sao no den hon 100 eps nho
Tokochan: chac xong dong film
Tokochan: lam moi candy
Tokochan: cung du ca nam
Tokochan:
Tokochan: oi ba lam tui nho tery va alxon roi
Tokochan:
Tokochan: nho ca achi va stea nua
Tokochan: uh
Tokochan: candy
Tokochan: tung lam dien dao
Tokochan: 1 thoi
Tokochan: uh
Tokochan: bo do kinh dien lam
Tokochan: hay lam
Tokochan:
Tokochan:
Tokochan: oi cot truyen buon lam ba ui
Tokochan: nhung ket thuc mo ra tuong lai tuoi sang
Tokochan: no noi ve bi kich cua the chien 2
Tokochan:
Tokochan: uh
Tokochan: le di ba
Tokochan: tui cuc ki
mattroilanh_tt: Candy Candy (1976)
Tokochan: hung bo do
Tokochan:
mattroilanh_tt: rùi đang down đây
Tokochan:

[Azkazukin]

Ko cam tâm khi tình iu của mềnh bị nhét vào cái xó xỉnh này

Thế này thì ai coi

Đề nghị double link qua box Fansubs

[Azkazukin]

Tại sao lại là file mkv

[duongqua_8700]

Ko cam tâm khi tình iu của mềnh bị nhét vào cái xó xỉnh này

Thế này thì ai coi

Đề nghị double link qua box Fansubs

Bà già, nói thế là ý gì? Lại còn double post nữa, tui cho bầm dập giờ.
Chẳng có box nào mà sản phẩm của JPNFS lại được stick lâu như box này đâu.

[mattroilanh_tt]

Tại sao lại là file mkv

Đang encode lại theo iu cầu của bà

@ DQ: Stick thì lâu thật nhưng vẫn ế ẩm ạ

[Jisa]

trời có chiến hữu mới có khác từ từ làm cô nhá