KAT-TUN news

[dale_kl]

2009.09.16

No 436

Xin chào các bạn.
Tôi là Nakamaru Yuichi.

Hôm trước tôi đã đi xem một bộ phim của Furu CG có nhân vật chính là một chú chó con.

Vốn dĩ tôi rất thích xem những câu chuyện có thật,
nên dạo gần đây tôi thường hay xem những bộ phim về chiến tranh, những bộ phim tư liệu được dựng nên từ những câu chuyện có thật.
Ngoài thể loại đó, tôi không xem gì khác.

Khi tôi xem đoạn quảng cáo giới thiệu bộ phim này, tôi thấy chú chó con trong này quá đáng yêu,
khiến tôi bị gạt và đi xem ngay.

Sau khi xem bộ phim này, tôi bắt đầu có những suy nghĩ cơ bản về những bộ phim của Furu CG.

Trước đó tôi có biết rằng những bộ phim của Furu CG là những bộ phim dành cho thiếu nhi,
nhưng không phải vậy, nội dung của nó, người lớn cũng có thể thưởng thức vui vẻ được.

Tôi đã cảm thấy rất thoải mái khi xem,
đồng thời tôi cũng thấy được sự tuyệt vời của công nghệ CG bây giờ ngay trước mắt.

Với những bạn muốn tìm đến sự giải trí
thì tôi thấy đây đúng là một bộ phim đáng để xem.

Vào lúc 24h13 phút thứ 4, trên kênh NTV, các bạn hãy đón xem Cartoon KAT-TUN được phát sóng nhé.

Tạm biệt.

Gachan, shi shi shi...

[dale_kl]

2009.09.18

No 437

Hm qua tôi đã ăn sandwich katsu.

Xin chào các bạn.
Tôi là Nakamaru Yuichi.

Gần đây tôi nhận ra rằng mình không hề đi mua quần áo âu phục.

Đồng thời tôi cũng nhận ra rằng mình chưa mua đồ gì chuẩn bị trước cho mùa thu đông năm nay cả.

Gần đây tôi thường ăn mặc rất đơn giản, vì tôi nghĩ rằng giản dị là tốt nhất
Cứ nghĩ như vậy rồi dần dần tôi cũng thấy đầu tóc để thế nào cũng được.

Nghĩ như vậy thì thật đáng tiếc, để có thể nâng cao óc thẩm mỹ của mình, vào mùa thu đông năm nay
tôi muốn mình sẽ ăn mặc thật diện.

Tất nhiên, điều đầu tiên là mong các bạn hãy chỉ cho tôi những thông tin về thời trang năm nay nhé.

Tạm biệt.

Gachan, shi shi shi...

[Souchan]

Nguồn: xmonster1603@LJ

*có những chỗ ko hiểu ý bạn dịch lắm nên... phăng đại >.<*

Tanaka Koki

「Âm nhạc đã giúp tôi rất nhiều, thế nên tôi không thể lừa dối chính âm nhạc. 」

Tôi hoàn toàn không làm được gì nhiều cho các buổi diễn live, cho nên cảm giác về những gì đạt được vào lúc này với tôi là rất lớn. Tôi thậm chí còn ở Dome nhiều hơn ở nhà, nhưng tôi vẫn không hoàn toàn hài lòng. Đối với tôi, nếu như đã hoàn toàn hài lòng thì thế có nghĩa là tất cả đã kết thúc, bởi vì sau đó sẽ không cần phải làm thêm gì nữa. Đó là tại sao, giữ cái cảm giác hài lòng phân nửa này là hoàn toàn ổn. Không bao giờ chạm đến được mức hài lòng cao nhất cũng ổn luôn, tôi cảm thấy may mắn vì còn có cái gì đó để thử thách chính mình. Hơn nữa, ngay cả khi tôi cảm nhận được thành công của mình, tôi vẫn không thể thành tâm tự tán thưởng mình. Hơn cả chuyện có những giây phút thú vị, tôi muốn ngồi xuống và tự nhìn lại những gì mình đã làm được. Tôi luôn luôn muốn chinh phục những đỉnh cao mới, thậm chí còn muốn chết khi đang leo núi nữa kia, đại loại thế. Mọi người thường chạm tới đỉnh cao mà không hề nghĩ đến chuyện đó. Bằng cách đó, sẽ tốt hơn cho chúng tôi, vì không phải chú tâm vào quá nhiều thứ, đúng không? Có xung đột với những người khác cũng không sao, có vấp ngã cũng không thành vấn đề. Nếu như có những thứ bạn không thể làm năm ngoái, hãy cố gắng hoàn thành nó trong năm nay; như thế vẫn tốt, nếu chúng ta vẫn tiếp tục tiến về phía trước.

Vì thế, với tôi, cũng không có gì khác biệt lắm giữa chuyện có 1 người hay có 50,000 khán giả đến xem concert, bởi vì tôi xem chuyện biểu diễn như một nhiệm vụ của người nghệ sĩ. Ngay cả khi bạn có thể giúp cho 10 người cảm thấy vui vẻ trong cùng 1 lúc, thì chuyện làm cho 50,000 khán giả phải là một chuyện khác. Sẽ không có kết thúc nếu như vẫn cứ nghĩ như thế, và chính xác đó là lý do tại sao buổi diễn live rất thú vị, chính là điều đó. Bạn phải luôn thúc giục cả cơ thể mình cho dù đang ở trong tình huống nào đi nữa. Nếu bị bỏ lại một mình, sẽ không còn thấy thú vị gì nữa. Tôi nghĩ đó là lý do các fans đến để xem chúng tôi biểu diễn. Ngay cả khi vẫn có một số người ghét chúng tôi và làm một số chuyện không hay ở concert, tôi vẫn cảm kích những cảm giác thật sự của họ và xem đó như là một phần thành công của chúng tôi.

Thật sự thì tôi đã được âm nhạc giúp đỡ rất nhiều. Vì vậy mà tôi không bao giờ muốn lừa dối chính âm nhạc, bởi vì như thế có nghĩ là tôi đã tự lừa dối chính mình. Âm nhạc có thể làm bạn vui vẻ ngay cả khi bạn đang trong tâm trạng chả có gì hứng thú. Nghĩ đến chuyện đó, tôi thật sự muốn mọi người lắng nghe những bài hát của chúng tôi và cảm thấy hạnh phúc. Âm nhạc luôn có chỗ đứng trong những kí ức của chúng ta, đúng không? Một bài hát dành cho lúc yêu nhau, một bài hát khi trái tim tan vỡ, một giai điệu khi ta đi chơi biển, tất cả những khoảnh khắc ấy. Nếu những bài hát của chúng tôi có thể có những ý nghĩa đặc biệt như vậy trong trái tim mọi người, tôi thật sự rất hạnh phúc. Âm nhạc đôi lúc có thể làm ta khóc, hay làm ta vui vẻ trở lại chỉ sau 3 phút, phải không? Đó là tại sao tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu cố gắng thử, ngay cả khi tôi hát không tốt. Những người không bao giờ đặt cảm xúc của mình vào bài hát là tệ nhất, cho dù họ có hát hay thế nào đi nữa. Không cần biết bạn biểu diễn cái gì, điều quan trọng với một nghệ sĩ là có thể chạm đến được trái tim người nghe. Ví thế mà nghĩ lại điều đó [8 ngày ở Dome], tôi muốn làm nó lâu hơn một chút. Một series 10 ngày liên tiếp khác cũng được. Nhưng mà sau đó chắc tôi chết mất (cười). Có thể là thêm 1 tuần nữa chăng?

[dale_kl]

Taguchi Junnosuke

Thời tiết giúp bạn có tâm trạng tốt
Chắc là khi thời tiết đẹp. Hoặc khi trời mưa rào cũng được. Dạo gần đây, trời mưa to đã cuốn sạch hết phân chim trên cửa trước ô tô của tôi, khiến nó trở nên sạch hơn.

Điểm mạnh, yếu của bản thân
Điểm mạnh là tôi không dây dưa, không nói những điều ích kỷ và cực kỳ lạc quan. Cho dù là chuyện gì cũng dốc hết sức làm. Điểm yếu là tôi rất dễ ngủ. Cho dù có đông người hay ở bất cứ chỗ nào tôi cũng ngủ được.

Thuận tay phải hay thuận tay trái
Tôi cầm đũa và bút tay trái, chơi thể thao tay phải.

Mùi hương yêu thích
Có lẽ là hương thơm. Mùi hương cảu dòng TRUST hoặc Lavendar chẳng hạn.

Mùi vị yêu thích
Trái cây. Đào hoặc là cam chẳng hạn. Hôm qua tôi đã mua lê. Lê vừa giòn vừa ngọt. Tôi thích ăn lê nhất. Ăn lê tôi có cảm giác như mùa thu đã tới.

Sợ cái gì
Là bệnh tật. Vì cơ thể tôi rất khoẻ mạnh nên cho dù có bị cảm cũng không bị sốt. Tôi thật sự rất sợ bị ốm.

Tật xấu
Khi đi tắm, tôi thường hay hắt xì

Việc dù thế nào cũng không muốn làm
Không có. Nhưng tôi muốn tránh không bị ngủ gật. Trông rất tệ.

Từ người khác nói khiến bạn vui
Cám ơn

Sở thích quần áo
Cái gì tôi cũng mặc. Từ vét cho đến chỉ có cái quần.

Điểm đặc trưng trên cơ thể
Dù có bị cháy nắng đến đâu cũng sẽ trở lại như cũ. Da có tắm nắng cũng trắng lại.

Nếu như có một tài năng mà cho đến bây giờ anh không có thì anh muốn có tài năng gì?
Đọc được tâm trạng của người khác, nếu hiểu được ý định của người ta thì sẽ rất vui. GIống như kiểu: “Ra vậy à? Ra là bạn ghét thế à?” (cười). Nếu được như vậy thì có thể ủng hộ được người đó và có thể đáp ứng được nguyện vọng của người đó.

Điều anh thấy đàn ông nhất ở mình và vẻ nữ tính không mong muốn ở mình
Tôi có thể nâng được một thùng nước 5 galon (19 lít). Điểm nữ tính thì là... Lông ở trên người và cánh tay của tôi rất ít.

Bạn thấy mình giống bố mẹ ở chỗ nào
Khuôn mũi và tính cách vui vẻ

Trong tương lai, bạn nghĩ mình sẽ có một đứa con thế nào?
Cả con trai và con gái, tôi muốn mình có cả hai. Đó sẽ là đứa trẻ có khả năng chơi thể thao.

Điểm đặc trưng thường được bạn bè trông thấy
Đối với những bạn bè ở công việc, tôi thường thấy họ rất thời trang. Trước đây, tôi đi xem pháo hoa với những người bạn đó. Đẹp đến nỗi tôi đã khóc.

Bạn nghĩ kiếp trước bạn là gì?
Trước đây, tôi đã từng bị gọi là “thầy tu”. Tôi đã nói với họ “tôi là thần thánh à? Thật à ? » (cười). Nhưng cho dù là kiếp này hay kiếp sau thì tôi vẫn cứ là tôi.

[dale_kl]

Kamenashi Kazuya

No 40

Lâu rồi không gặp!
Bây giờ, show diễn đầu tiên đã kết thúc rồi.

Nói gì thì nói, bây giờ ngày nào tôi cũng diễn butai hết.

Cho các bạn biết nhé
Hôm nay là sinh nhật của anh Subara, bạn cùng diễn với tôi
Mọi người đã có ý định sẽ chúc mừng anh ấy

Tôi rất háo hức chờ đợi xem anh ấy phản ứng thế nào.

Đây là chiếc khăn tắm tôi luôn sử dụng, thật là thoải mái!

Dù có giặt bao nhiêu lần cũng rất mềm, ngửi mùi cũng rất dễ chịu

Vậy nên tôi cũng sẽ tặng cho anh Subaru những cái giống như vậy làm quà

Vậy thôi, giờ tôi chuẩn bị đi tắm đây.

[Souchan]

Nguồn: xmonster1603@LJ

Ueda Tatsuya

「Tôi cuối cùng cũng có thể hiểu được mình nên làm gì. 」

Như thường lệ, tôi vẫn luôn có cảm giác rằng mình có thể tạo dựng nên một live concert với tất cả những gì mình muốn. Tuy nhiên, lần này, đối mặt với 10 ngày ở Tokyo Dome, tôi nhận ra trong mình có một sức mạnh chiến đấu đặc biệt. Tất nhiên, với KAT-TUN, từ lúc debut, Tokyo Dome dường như là một nơi định mệnh, là sân nhà mà chúng tôi có thể tỏa sáng hơn bất cứ đâu. Bởi vì thế, trước khi chúng tôi hoàn toàn nhận thức được về chuyện phá vỡ kỉ lục, điều chúng tôi nghĩ nhiều nhất là làm thế nào để nâng cao chất lượng biểu diễn của mình. Chúng tôi không ngừng nói về điều này, ngay cả khi đang trong phòng thay đồ. Điều đương nhiên, là tôi không bao giờ có thể hoàn thành thứ gì chỉ với sức mình, và nếu như có chút lo lắng nào hiển hiện trên mặt tôi, chắc chắn lúc đó tôi không thể nào làm vui lòng khán giả. Vì thế, đầu tiên, tôi thường cẩn thận đặt cho mình một mục tiêu về một màn trình diễn lý tưởng, và sau đó dần dần nuôi dưỡng sự tự tin trước khi xuất hiện trên sân khấu. Chỉ khi nhận được sự đồng cảm từ khán giả, tôi mới bắt đầu cảm thấy được thành công mình đã đạt được.

Nói đến màn solo của mình, tôi tuyệt đối từ chối mọi sự thỏa hiệp. Tôi muốn sáng tác âm nhạc có thể làm hàng ngàn người nói rằng “Đó đúng là một bài hát hay”, và phần solo là nơi tôi có thể định hình được tất cả những suy nghĩ của mình. Nói xa hơn, đó còn là những mong muốn thể hiện bản thân theo một cách nào đó có thể làm mọi người chấp nhận mình. Đó là lý do tôi luôn luôn có thể dành tất cả mọi thứ tôi có vào phần biểu diễn của mình. Hơn nữa, trong 2 năm 2008 và 2009, tôi có cơ hội tổ chức một concert solo, đóng kịch, tham gia phim truyền hình; dùng tất cả những kinh nghiệm khác nhau mình có được đó, tôi có thể làm cho phần biểu diễn của mình ở live concert nhiều màu sắc phong phú hơn. Tôi cảm giác như cuối cùng có thể hoàn toàn hiểu được mình cần làm gì. Tất nhiên là tôi cũng gặp nhiều rắc rối, nhưng không có gì làm tôi phải hối tiếc cả. Tôi làm tất cả những công việc của mình với sự tự tin cần thiết, vì chắc chắn rằng tất cả những gì mình đã làm tạo nên một tôi của ngày hôm nay.

Tôi có nói cái gì khác với tính cách bình thường của mình - vốn là một nhạc sĩ không vậy? Thật lòng mà nói, tôi không nghĩ có một nhóm 6 người nào khác mà ích kỷ như KAT-TUN chúng tôi (cười) [em cũng cười anh ạ, cười lăn lộn luôn, chuẩn quá ] Dĩ nhiên là tôi cũng có cái tính đó luôn. Khi đứng một mình, tôi nghĩ mình đẹp hơn nhiều so với cái màu sắc mang tên KAT-TUN *mà tôi bị quăng lên người* <~~ đây là suy diễn bậy bạ của người dịch [là tớ]. Nếu đó là màu đen, tôi sẽ bị nhuộm một màu đen đến cả những điểm tôi không thể nhìn thấy. Nói trắng ra thì có nghĩa là, bạn có thể tưởng tượng rằng khi tôi là Ueda Tatsuya, màu của tôi sẽ là màu trắng. 2 nửa này thì hoàn toàn khác nhau, nên tôi có thể có cả hai luôn thì thật thú vị. Bởi vì chúng tôi là một nhóm mang nhiều sắc màu khác nhau, có những phần trong mỗi người chúng tôi không biết rằng màu sắc thật sự của KAT-TUN là gì. Cũng có thể, khi chúng tôi tiếp tục thế này mà không nhận ra hết được, sẽ có lúc chúng tôi đánh mất màu sắc của chính bản thân mình. Đó là lý do chính xác tại sao tôi nghĩ sự tồn tại của KAT-TUN thật sự là một điều thú vị. Chúng tôi có thể cùng nhau đứng trên một sân khấu, chắc chắn là vì cả 6 chúng tôi đã ở đó, đúng không?

***
Dịch tới phần cuối thì tự dưng mình phởn kinh dị, nên cũng hơi lung tung

[dale_kl]

Akanishi Jin

Thời tiết giúp bạn có tâm trạng tốt
Trời nắng nóng. Sáng ngủ dậy mà trời nắng thì tôi sẽ muốn đi chơi đâu đó. Đi bơi chẳng hạn, nằm ngủ trên bãi biển và ngắm những cô gái mặc bikini.

Điểm mạnh, yếu của bản thân
Điểm mạnh là... tóc. Vì tóc tôi rất dài (cười). Điểm yếu là không có điểm mạnh nào mạnh hẳn cả.

Thuận tay phải hay thuận tay trái
Cả chân và tay đều là bên phải. Nhưng nếu là đá bóng thì tôi có thể đá được chân trái.

Mùi hương yêu thích
Mùi hương xà phòng của phụ nữ

Mùi vị yêu thích
Mùi vị của thức ăn nhanh... Nói thế thôi chứ tôi cũng không nhớ (cười).

Sợ cái gì
Ma. Vì là không có cảm giác gì và tôi cũng chưa từng nhìn thấy nhưng tôi tuyệt dối không thể vào những nơi như là ngôi nhà ma.

Việc dù thế nào cũng không muốn làm
Đóng drama với tất cả các thành viên của KAT-TUN. Vì là nếu đóng drama thì phải khoảng đến 3 tháng trời ngày nào cũng nhìn mặt nhau phải không? Nếu như vậy thì khó chịu lắm… Tụ tập đầy đủ các thành viên cứ như bây giờ là được rồi. Khoảng 2 tuần 1 lần.

Từ người khác nói khiến bạn vui
To thật đấy!

Sở thích quần áo
Đồ thô. Nếu là mùa hè thì áo phông và quần soóc.

Điểm đặc trưng trên cơ thể
Những sợi tóc quăn. Hồi trước thì tôi rất ngưỡng mộ những người tóc xoăn nhưng bây giờ thì có thế nào cũng không đẹp được.

Nếu như có một tài năng mà cho đến bây giờ anh không có thì anh muốn có tài năng gì?
Có thể bay lên trời. Những lúc xui xẻo gặp tắc đường, nếu bay qua được thì tốt quá.

Điều anh thấy đàn ông nhất ở mình và vẻ nữ tính không mong muốn ở mình
Những nét đàn ông thì tôi không hiểu tiêu chuẩn thế nào… Con vẻ nữ tính thì tôi nghĩ là không có.

Bạn thấy mình giống bố mẹ ở chỗ nào
Tôi mà bị khiêu khích tghif sẽ gây lộn ngay. Tính cách nóng nảy đó chắc là giống bố tôi.

Tập quán truyền từ đời ông bà
Trong nhà không được đi dép

Trong tương lai, bạn nghĩ mình sẽ có một đứa con thế nào?
Thiên tài ! … Thật ra tôi chỉ muốn thử nói thế thôi. Xin lỗi (cười).

Điểm đặc trưng thường trông thấy ở bạn bè
Vì tôi luôn nghĩ họ là người tốt nên tôi thayas rất yên lòng khi ở cùng họ. Mọi người nếu có chuyện gì thì sẽ ngay lập tức kể cho nhau.

Bạn nghĩ kiếp trước bạn là gì?
Adam hoặc là Eva. Đó là tổ tiên của loài người.

Được hỏi về KAT-TUN thì hình ảnh đầu tiên hiện ra là gì ?
PV mới nhất gần đây « RESCUE »

[dale_kl]

2009.09.21

No 438

Hôm qua tôi đã ăn cơm trứng cuộn.

Xin chào các bạn.
Tôi là Nakamaru Yuichi.

Các bạn trải qua một silver week vui vẻ chứ?

Tôi không có một dự định gì to lớn cả.

Trước đây, tôi đã đi thu âm radio phần cho hai tuần
Lần này tôi đã nói chuyện về thời trang với Ueda.

Hôm nay lần đầu tiên tôi mới biết Ueda rất ghét những đồ trang phục hiện hành của phụ nữ như là quần legging.

Và theo đà đó, thu âm lần này chúng tôi đã nói về legging
cuối cùng kết quả đã trở thành một cuộc tranh luận gay gắt.

Các bạn hãy xác nhận lại nội dung trong R-ONE KAT-TUN nhé.

KHoảng 12h tối thứ ba sẽ phát sóng chương trình radio.

Phát sóng văn hoá
R-ONE KAT-TUN

Các bạn nhớ đón nghe nhé!

Xin chào,
Gachan, shi shi shi...

----------------------------------------------------------------------------------------------
chắc ai cũng đoán được tại sao hai anh lại tranh luận, cãi nhau ^^

[dale_kl]

Tanaka Koki

Thời tiết giúp bạn có tâm trạng tốt
Trời nắng to. Tôi rất thích những ngày trời nắng nóng chói chang.

Điểm mạnh, yếu của bản thân
Trí nhớ rất tốt. Tôi thường quên đi tên của người khác nhưng mọi người thường bảo tôi giỏi nhớ những chuyện linh tinh. Tật xấu của tôi thì là trước khi miệng nói thì tay nói trước.

Thuận tay phải hay thuận tay trái
Phải

Mùi hương yêu thích
Bây giờ thì tôi thích mùi dầu thơm dùng trong nhà nhưng chỉ mùi hương lavendar thôi cũng đủ rồi.

Mùi vị yêu thích
Hương vị đậm đà. Chỉ cần là hương vị đậm đà thôi thì cái gì cũng được. Tôi hoàn toàn không nhận ra được vị ngon của những nguyên vật liệu thô, tươi sống.

Sợ cái gì
Có lẽ là tài năng của chính mình?

Thường mơ thấy gì?
Hồi nhỏ tôi thường mơ thấy một giấc mơ bị một bóng đen đuổi theo mình, và cho đến giây phút tôi sắp bị bắt thì tôi giật mình tỉnh dậy. Còn gần đây tôi thường mơ thấy giấc mơ mình và những người khác nữa bị chết.

Việc dù thế nào cũng không muốn làm
Phải chịu luồn cúi trước người khác.

Từ người khác nói khiến bạn vui
Được người khác khen “Giỏi thật đấy” thì tốt nhỉ? Dù tôi không biết là tại sao nhưng nó quả là có hiệu lực. Giống như là “có thật không vậy?” , đó là câu nói mà dùng lúc nào cũng có hiệu lực hết.

Sở thích quần áo
Cơ bản thì là đen trắng. Nếu là màu hè thì đơn giản thôi, quần denim và áo phông.

Điểm đặc trưng trên cơ thể
Một nốt ruồi ở đường tóc ngay giữa trán

Nếu như có một tài năng mà cho đến bây giờ anh không có thì anh muốn có tài năng gì?
Un... cái đấy có cần không nhỉ?

Điều anh thấy đàn ông nhất ở mình và vẻ nữ tính không mong muốn ở mình
Sở thích về điện của con trai. Kể cả là máy tính hay máy chơi game, nếu hỏng thì tôi cũng sẽ tháo gỡ ra. Cái xe máy gần đây của tôi cũng là đi nhặt từng bộ phận về lắp. Điểm giống con gái là tin vào bói toán. VÌ bói toán mà có lúc khổ sở, cũng có lúc vui sướng.

Bạn thấy mình giống bố mẹ ở chỗ nào
Tôi giống bố ở cả khuôn mặt, cách nói chuyện, đi đứng và cả độ dày của râu tóc.

Trong tương lai, bạn nghĩ mình sẽ có một đứa con thế nào?
Không biết nữa. Nhưng nếu sinh con gái thì dù có thế nào tôi có thể tưởng tượng được mình sẽ không biết làm thế nào và rất vui mừng.

Điểm đặc trưng thường trông thấy ở bạn bè
Toàn những cậu nhóc ngốc nghếch, đơn giản, say sưa như những đứa trẻ vậy.

Bạn nghĩ kiếp trước bạn là gì?
Ngày trước, tôi được những thấy bói gọi là “đàn ông”...

Được hỏi về KAT-TUN thì hình ảnh đầu tiên hiện ra là gì ?
Hình bóng 6 người đứng dàn hàng trên sân khấu. Trong tôi bây giờ vẫn còn những hình ảnh của summer concert tour.

[dale_kl]

2009.09.23

No 439

Xin chào các bạn.
Tôi là Nakamaru Yuichi.

Silver week đã gần đến kết thúc rồi.
Các bạn có thấy vui không ?

Vài ngày trước, lần đầu tiên tôi đã thử chơi trò chơi điện tử HDMI qua digital cable.
Khác với điện tử analogue, điện tử digital truyền tín hiệu đến TV qua digital nên hình ảnh rất ít bị kém.
Chất lượng màn hình tốt đến mức ngạc nhiên.

Và thứ 4 tuần này, vào lúc 24 h 7 phút sẽ là Cartoon KAT-TUN
Các bạn nhớ xem lúc phát sóng nhé !

Xin chào
Gachan, shi shi shi…