Shuya's Box | 97. Grandpa's Violin - Yuki Kajiura

[JILchan]

e thấy người ta vẫn gọi hoa anh đào là cherry blossom. Nếu k chỉ dùng sakura thôi. Còn về trình E thì ngu oi` TT_TT. Sao cô yoko k học tiếng Việt luôn ><

[KHA]

Mới up thêm 2 bài nữa về Mùa hoa Anh Đào - Một bản hòa tấu nhạc cụ dân tộc VN và một bản của Cẩm Ly. Dĩ nhin là ko hay = các bản trước

sẽ reup lại sau !

[no more words]

Nhờ bác Shuya mà giờ mới biết bài này 100% Việt Nam luôn, trước giờ cứ tưởng đây là 1 bài hát Nhật được dịch qua tiếng Việt với 1,2 lời hát:
"Mùa xuân sang có hoa anh đào
Mùa hạ sang có hoa đào anh
..."
Giờ mới biết lời bài hát Mùa hoa anh đào có ý nghĩa rõ ràng đến vậy ^.^
Thank Shuya-san ^^

[Alex]

Spring is coming... Sakura is in blossom
The colour I've loved a long time ago
My heart is dazing, missing the time you and me
Made a date below the row of Sakura trees
We talked about our future.

Where was the time we ever had before ?
Where was the spray of time swept away ?
I'm missing you so much
'Cause you have gone far away from me
likely can't utter a word.

Life is just like a dream !
Coming back to the past, my heart is wondering
How far the wind of spring can go...
is that you 're coming back or it's just a dream ?

I'm looking at Sakura in spring
The colour of flower is still the same, where are you now?
I just keep my feeling inside !
And I still love you
Like my love for Sakura.

Lời bài hát này hay quá bác KHA ạ. Em xin mạn phép sửa đi vài từ cho thêm phần màu sắc được không ạ?
Thay "say" = "utter" sẽ khiến nỗi buồn của author được nhân lên, cảm giác nỗi niềm bị nghẹn lại vậy.
Và thay "confidence" = "feeling" thì em thấy hợp lí hơn về nghĩa ^^

[nhpvu]

Shuya, bạn kiểm tra lại thử sao có 1 số bài minh load về nhưng ko đc. thanks

[Ren Shuyamaru]

Tanjoubi Omedetou
rei

:happy_birthday: :happy_birthday:

Chúc em một tuổi mới thêm xinh đẹp, vui tươi , đạt nhiều thành công trong cuộc sống. Mãi gắn bó với JPN. Cảm ơn vì tất cả. Chúc em vạn điều ước .

Vẫn biết rei thích nhạc buồn, but bài hát dưới đây ko phải là 1 bản Ballad như thường lệ ở Shuya's Box mà là một bài hát tươi sáng và vui vẻ. Cảm ơn rei đã cộng tác và giúp đỡ Box trong thời gian qua, và thời gian tới . Hotoni Arigatou ^_^

Amairo no Kami no Otome - Hitomi Shimatani



Original Version
[media]http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1211123939-f21fe0efb44f7da302f4cec4815dcc5d.mp3[/media]
Download

Instrumental Version
[media]http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1211124287-732ec4b043f4b80b71968823a4b549f6.mp3[/media]
Download

PV
[media]http://www.youtube.com/watch?v=ZCw4lLRSiXo[/media]



亜麻色の髪の乙女

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように　丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように　丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

バラ色のほほえみ　青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように　丘をくだる
彼のもとへ

バラ色のほほえみ　青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように　丘をくだる
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように　丘をくだる
彼のもとへ
彼のもとへ


Amairo no Kami no Otome

Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa mune ni shiroi hanataba wo
Hane no you ni oka wo kudari
Yasashii kare no moto he
Akarui utagoe wa koi wo shiteru kara

Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa mune ni shiroi hanataba wo
Hane no you ni oka wo kudari
Yasashii kare no moto he
Akarui utagoe wa koi wo shiteru kara

Bara iro no hohoemi aoi sora
Shiawase na futari wa yorisou
Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa hane no you ni oka wo kudaru
Kare no moto he

Bara iro no hohoemi aoi sora
Shiawase na futari wa yorisou
Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa hane no you ni oka wo kudaru
Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa hane no you ni oka wo kudaru
Kare no moto he
Kare no moto he


Xuân về...
(dịch bởi zey@japanest.com)

Đông sang xuân lại về.
Hương hoa sẽ tràn ngập đầy.
Hương xuân chan hòa, ánh nắng chứa chan ấm nồng.
Những chú bé nhỏ đùa vui bên hiên xinh xắn.
Ôi hạnh phúc khắp nơi.

Xua tan bao lạnh lùng.
Xuân tươi cười thật hiền hòa.
Xuân mang cho đời những tiếng líu lo vang trời.
Những cánh én nhỏ tung bay hòa trong nắng ấm.
Xuân! Ôi gió xuân đã về.

Những nốt nhạc ca múa chào mùa xuân đến.
Nắng xuân hồng phơi phới.
Tiếng ai cười trong gió làm hồn em say.
Cùng đón mừng xuân.

Say trong cơn mộng lành.
Em hân hoan chào cuộc đời.
Năm xưa xuân về duyên thắm lứa đôi chúng mình.
Anh mãi sẽ là mùa xuân của em anh nhé.
Cho em mãi vang tiếng cười.
Ngân vang khúc ca với đời.

• Hitomi Shimatani : (島谷瞳) sinh ngày 4 tháng 9 năm 1980 tại Kure, Hiroshima Prefecture, Nhật Bản. Hitomi là 1 trong những nữ ca sĩ Nhật hoạt động trong công ty Avex Trax. Hitomi bắt đầu sự nghiệp của mình với vị trí của 1 ca sĩ hát Enka, cô cho ra single đầu tiên vào ngày 28 tháng 7 năm 1999 với tựa đề "Ōsaka no Onna" (大阪の女) nghĩa là cô gái Osaka với số lượng tiêu thụ khoảng 48000 dĩa. Sau đó, cô quyết định hát nhạc dance và pop. Nhạc của Hitomi cũng xuất hiện trong video game và anime.
  
  
  
  
  
  Hitomi từ lúc nhỏ đã muốn trở thành 1 ca sĩ nổi tiếng. Ở tuổi 17, trong khi còn đi học, Hitomi đã quyết định tương lai của cô khi cô nghe 1 ai đó nói về trương trình tìm kiếm tài năng ca hát "Japan Audition 1997" được tổ chức bởi avex trax. Hitomi đã được lựa chọn trong hơn 200 cô gái khác và cô đã được mời bởi Avex. Hitomi đã muốn hoàn tất chương trình học trước và avex đồng ý với điều đó, nhưng cô phải học lớp ca hát trong thời gian đi học, cô đồng ý với điều đó.
  
  Sau khi học xong và cảm thấy đã có thể bắt đầu sự nghiệp ca hát của mình, cô gái trẻ cho ra single đầu tiên "Ōsaka no onna" và bắt đầu hát enka. Mặc dù single rất hay, thậm chí nó còn đoạt đưộc giải thưởng nữa, nhưng single vẫn ko bán chạy (chắc tại khán giả bận rộn với Namie, lúc đó rất là nổi tiếng ) và Hitomi quyết định rằng single đó là đầu tiên và là single duy nhất cô hát Enka. Hitomi bắt đầu hát thêm vài bài và vào năm 2000, cô cho ra single thứ 2 tựa là "Kaihōku" (解放区), và lần này, single cho ra 1 cảm giác khác hẳn single thứ 1 của cô, cô chuyển sang hát pop (single này thậm chí bán còn tệ hơn cái đầu, khoảng 44000 bản ).
  
  Hitomi đã không bỏ cuộc, cô tiếp tục cho ra 1 single nữa vào tháng 2 năm 2001 tựa là "papillon" (パピヨン), 1 bản cover tiếng Nhật 1 bài của Janet Jackson, bài "Doesn't Really Matters". Single đã bán chạy và đánh bóng tên tuổi của Hitomi (hơn 200 ngàn single đã bán hết), Hitomi được liệt vào hàng top ca sĩ của avex và cô đã cho ra 21 single, 5 album chính thức, 3 album khác (có 1 album nhỏ nữa).
  
  "Angelus" (アンジェルス Anjerusu?) trở thành 1 trong những bài hát mở đầu cho anime Inu Yasha và "Garnet Moon" trở thành bài hát chính cho videogame trên PS2 với tựa "Another Century's Episode".
  
  
• Amairo no kami no Otome : Amairo no Kami no Otome là Single thứ 7 của Hitomi Shimatani , phát hành ngày 9/05/2002 . Bài hát đã trở thành hit trên các bảng xếp hạng thời đó, với số lượng đĩa bán ra 374,912 đây là Single bán chạy nhất từ trước đến nay của Hitomi Shimatani

[Ren Shuyamaru]

Hừm, hình như "hắn" ko thèm "để ý" thì phải, up lên cho "hắn" tức mắt vậy

[rei_kiwi]

ui gomen gomen b quả thực hôm nay em mới bik >"< (em cứ nghĩ "B what u wanna b" đã là món quà b dành tặng em rồi ^^")

Cám ơn b nhiều lắm, ko ngờ đến ngày hôm nay em vẫn còn nhận được sự bất ngờ này (thực ra là tại em Y_____Y)

Quả thực rất bất ngờ khi b tặng em bài hát này (khác so với tưởng tượng lúc đầu của em ^^") but cũng chính vì vậy mà em cảm thấy rất vui vì đây là bài hát b muốn tặng em chứ ko phải là bài hát b tặng theo yêu cầu của em (b nhớ chứ ^^")

Cám ơn b nhiều lắm, điều này rất có ý nghĩa với em. ><

[Acmagiro]

昭和流行歌

Những ca khúc nổi tiếng thời Shouwa
CD 14: Seto no Hanayome

ＤＩＳＣ１４≪瀬戸の花嫁≫

1.スーダラ節　－　ハナ肇とクレージ ー・キャッツ

Suudara Busi.wav

2.恋のバカンス　－　ザ・ピーナッツ

Koi no Bakansu.wav

3.こんにちは赤ちゃん　－　梓 みちよ

Konnitiwa Akachan.wav

4.ウナ・セラ・ディ東京　－　ザ・ピ ーナッツ

Una Sera Dei Toukyou.wav

5.逢いたくて逢いたくて　－　園 まり

Aitakute Aitakute.wav

6.君といつまでも　－　加山雄三

Kimi to itumademo.wav

7.お嫁においで　－　加山雄三

Oyome ni oide.wav

8.霧の摩周湖　－　布施 明

Kiri no Mashuuko.wav

9.小指の想い出　－　伊東ゆかり

Koyubi no Omoide.wav

10.恋のしずく　－　伊東ゆかり

Koi no sizuku

11.経験　－　辺見マリ

Keiken

12.わたしの城下町　－　小柳ルミ子

Watasi no jouka mati

13.瀬戸の花嫁　－　小柳ルミ子

Seto no Hanayome

14.二人でお酒を　－　梓 みちよ

Hutari de o sake wo

15.シクラメンのかほり　－　布施 明

Sikuramen no kaori

16.時の過ぎゆくままに　－　沢田研� �

Toki no sugiyuku mama ni

17.おまえさん　－　木の実ナナ

Omae san

18.勝手にしやがれ　－　沢田研二

Katte no siyagare

19.おれでよければ　－　秋庭 豊とアローナイツ

Ore de yokereba

20.奥飛騨慕情　－　竜 鉄也

Oku Hidano bojou

Download here

http://www.mediafire.com/?sharekey=6...de947fa6f6fdb2

[chumeo_di_hia]

[CENTER]

KIMUGANASA - Yanawaraba

bạn nào làm ơn up lại bài nài giúp tớ , thz.. ^^