Chưa xem nhưng dịch là "truyền thuyết Ryouma" là không đúng rồi. Den ở đây nghĩa là "truyện" (chữ Hán. truyện, âm khác là truyền).
Câu chuyện về Ryouma thì đúng.