-
Mừng sinh nhật lần thứ 27 của Shimatani-chan!!! :gem32:
Mừng cho single thứ 26 của sis vừa release! :gem34:
Có vẻ như đây là quà tặng của sis dành cho fan nhân ngày sinh nhật mình, và cũng là món quà sis dành tặng cho chính mình nữa!!! :)^.^
đây là bản trans by myself
(hy vọng ko đến nỗi wá tệ :big_smile )
SHINKU
inoru you ni hitomi o tojita
kono omoi ga todoku you ni to
nani no tame ni yowasa kakushite
dare no tame ni namida nagasu no
Khép đôi mắt như thể em đang nguyện cầu
Hy vọng rằng những cảm xúc của em sẽ đến được với anh.
Anh giấu đi những giọt nước mắt để làm gì?
Và nước mắt anh rơi là vì ai?
itoshisa wa kanashii uta anata omou chikai
sono hakanai shirabe ga watashi o yurashiteku
setsunasa yori fukaku itami yori kogarete
afuredasu negai o kono mune ni sasageru no
Tình yêu là một khúc nhạc buồn, là một lời thề đối với anh
Giai điệu của cuộc sống ngắn ngủi này đã lay động em.
Sâu hơn những niềm đau, bừng cháy lên từ trong đau khổ
Em nguyện cầu với trái tim mỉnh, ước muốn mãnh liệt của em.
shinku no sora moetatsu you ni
shinjiru tsuyosa motometeku
futatsu no kodou tokeau toki
ikiru imi ga sotto kawaru
Bầu trời đỏ rực như thể đang cháy lên
Sự khát khao sức mạnh để tin tưởng
Khi 2 con tim hòa chung nhịp đập thỉ đó là lúc ý nghĩa của cuộc sống thay đổi.
kono sekai ga owari o tsugeyou tomo
anata no koe watashi ni mirai o tomosu kara
Dù cho thế giới này đi đến tận cùng
thì giọng nói anh sẽ luôn soi sáng tương lai em.
deai wa kiseki nigiru sono te ni
sasayaku kaze jikan o tometa
Gặp đươc anh là một điều kỳ diệu
Với cơn gió trong đôi tay mình, em làm thời gian đứng lại.
ashita toiu kurayami susundeku hikari wa
anata toiu shinjitsu sugu soba ni kanjiru kara
Bóng tối là ngày mai, nơi ấy tia sáng luôn đi phía trước em
Sự thật đó chính là anh, em có thể cảm nhận được anh đang gần bên em.
shinku no honoo mezameru sora
watashi ga koko ni iru shiru shi
anata ni ima kizamu you ni
mukuna hana ni natte utau
Ngọn lữa đỏ rực đánh thức cả bầu trời
Một dấu hiệu rằng em đang ở đây
Như em đang hướng về phía anh.
Em sẽ hóa thành một đóa hoa thuần khiết và em hát.
tashikana mono nanimo mienakute mo
nukumori ga anata no kotoba o tsumugu kara
Có những thứ tồn tại mặc dù em không thể thấy chúng
Hơi ấm của anh luôn luôn bao phủ những lời em nói.
shinku no sora moetatsu you ni
shinjiru tsuyosa motometeku
futatsu no kodou tokeau toki
ikiru imi ga sotto kawaru
Bầu trời đỏ rực như thể đang cháy lên
Sự khát khao sức mạnh để tin tưởng
Khi 2 con tim hòa chung nhịp đập thỉ đó là lúc ý nghĩa của cuộc sống thay đổi.
shinku no honoo mezameru sora
watashi ga koko ni iru shiru shi
anata ni ima kizamu you ni
mukuna hana ni natte utau
Ngọn lữa đỏ rực đánh thức cả bầu trời
Một dấu hiệu rằng em đang ở đây
Như em đang hướng về phía anh.
Em sẽ hóa thành một đóa hoa thuần khiết và em hát
kono sekai ga yami ni tsutsumarete mo
anata no koe watashi no mirai o tsunagu kara
Dù cho thế giới này bị bóng tối vây quanh
thì giọng nói của anh sẽ mãi dìu dắt em đi đến tương lai.
-
Chà... hoàng tráng nhỉ ???
Cám ơn bạn đã dịch lời bài hát sang tiếng việt... Bạn "ngầu" tiếng Nhật nhỉ ??? . đọc lời Việt thấy ...HAY QUÁ CHỜI kekeke
Bạn cũng thích Hitomi ????
-
shima-chan là 1 trong những singer jpop mà sara nghe đầu tiên mừ, có thể nói " chính sis đã soi sáng con đường đi đến jpop của sara" :big_smile
Mả hình như bữa nay cả nước VN ăn mừng sis ra single nhỉ!!! 5-9 đó!!
:gem34::gem34:
Mừng shima-chan!
Mừng ngày khai giảng!!
-
Ặc ặc..hi xhix...Vậy cũgn được...mà cũng đúng ...hôm qua làm lễ tưng bừng kekeke
Vui nhỉ ? Thật trùng hợp ...
Bạn có vào forum nào của Hitomi ko vậy ? Chỉ mình với . cái trang hitomi-rakuen.5d6d.com ...nó bị gì rồi ... đã 3 ngày mình ko vào được trang đó ..buồn ghê gớm !!!!
-
A.C.E ver đúng là đậm chất game,nghe nó bi hùng hơn.Mình thích bản này hơn original nhưng cái b-side có vẻ mờ nhạt quá
-
-
-
Nhìn thấy choáng luôn :gem43(1):
Muốn có cái dvd nì wá, chỉ có mỗi cái premium live 2005 mà thui, buồn!!! :adore:
Ah, cái http://shimatani-hitomi.com mình cũng hay vào lắm, fantasy vào thử coi!
Thanks for share pics :gem9:
-
Mình cũng biết trang đó... mà trang đó mình ko tìm được ... chỗ download...với lại...mình thích nhìn tiếng Hoa hơn... bên trang Tiếng Anh... mình thấy ko post hình và cho download nhiều hix hix... Tragn đầu tiên mình vào là trang bạn giới thiệu đó, mình cũng có post vài dòng...mà ko ai hiểu hết hix hix...giờ...mình cuốn gói qua hitomi-rakuen.5d6d.com ...forum tiếng Hoa...
Bạn muốn cón thêm mấy cái DVD ko...mình có thể chia sẽ...Nhớ ko lầm mình có 4 DVD...nhưng down trên mạng... và chép ra DVD ...dưới đuôi avi áh... Còn 1 DVD 8 colors... gồm tất cả các PV...từ trước đến...cái PV nào đó mình ko nhớ rõ...mà cái đó mình chưa chép ra DVD được ...vì ko có đầu ghi ...hix hix...Giờ nó nằm 1 đống trong máy tính mình đó...Bạn biết chỗ nào có cho down DVD 2004 ko ???? Mình muốn down mà ko có được hix hix.
-
