-
Tear Ring Saga Việt ngữ
Emblem Saga được Enterbrain phát hành vào năm 2001, sau vì vướng mắc kiện tụng về tác quyền với hãng Nintendō mà đổi thành Tear Ring Saga. Cũng chính vì vậy nên có thể coi Tear Ring Saga là một game chưa hoàn thiện. Bởi lẽ trong kho dữ liệu của game bao hàm rất nhiều dữ liệu mà đã không được sử dụng trong phần chơi chính thức. Tuy nhiên bản dịch Việt ngữ cũng đã chuyển ngữ luôn những phần dữ liệu này, và để dành cho các hacker tìm hiểu tiếp (nếu chơi bình thường thì người chơi sẽ không bao giờ đọc được những nội dung còn-đang-được-phát-triển này).
Bản dịch Việt văn do Asm65816 hack, dịch từ tháng 03-2014 đến tháng 09-2014, tương thích với các loại giả lập (Emulator) cho hệ máy PlayStation của hãng Sony trên hệ điều hành Windows. Các loại giả lập tương thích đã kiểm chứng là Epsxe và Psxfin. Các loại giả lập khác và máy console chánh gốc chưa được test độ tương thích.
Download
+ Tại Google drive: click vào đây.
+ Tại Filetrip: click vào đây.
+ Tại Mega: click vào đây.
Xem các thông tin liên quan đến bản dịch Việt ngữ tại: Gokuraku Shujō
Một vài hình ảnh hội thoại (click vào để phóng to hình)
http://thumbnails111.imagebam.com/36...2361069798.jpg http://thumbnails110.imagebam.com/36...4361069805.jpg http://thumbnails112.imagebam.com/36...9361069811.jpg http://thumbnails109.imagebam.com/36...5361069831.jpg http://thumbnails109.imagebam.com/36...3361069841.jpg http://thumbnails109.imagebam.com/36...6361069844.jpg http://thumbnails109.imagebam.com/36...7361069855.jpg http://thumbnails112.imagebam.com/36...6361069861.jpg http://thumbnails111.imagebam.com/36...d361069870.jpg http://thumbnails110.imagebam.com/36...1361069876.jpg http://thumbnails110.imagebam.com/36...d361069894.jpg http://thumbnails110.imagebam.com/36...1361069902.jpg
Game liên quan
Tear Ring Saga thường được dân gian VN gọi là "Mộc Đế" trên PSX. Bởi nó được Kaga Shōzō phát triển. Ông này là cha đẻ của dòng game Fire Emblem. Vì vậy, dễ dàng nhận thấy nhiều nét tương đồng giữa Tear Ring Saga với Fire Emblem. Dưới đây là các bản Fire Emblem đã được dịch sang Việt ngữ.
1. Fire Emblem (3) Monshō no Nazo
Download tại: đây
2. Fire Emblem (4) Seisen no Keifu
Download tại: đây
Hoặc tải dưới hình thức patch ips tại đây.
