[2008][D][JPN-Fansubs] Atsu-hime - Công chúa Atsu (50/50 - Complete) - nhờ up một số parts bị thiếu
- Đã kiểm lại link 6/10/20, tất cả các links Google Drive + 4shared của ASHITA vẫn còn sống. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.
Tên phim: 篤姫
Theo romaji: Atsu-hime / Atsuhime / Atsu Hime
Tên tiếng Việt: Công Chúa Atsu
Kiểu phim: Renzoku
Thể loại: Jidaigeki
Số tập: 50
Kênh phát sóng: NHK
Thời gian phát sóng: 2008-Jan-6 tới 2008-Dec-14
Giờ phát sóng: Sunday 20:00
Sơ lược:
Đây là bộ phim truyền hình Taiga thứ 47 của đài truyền hình NHK. Phim nói về cuộc đời của nàng công chúa Atsu (tên lúc nhỏ là Katsu/Okatsu). Nàng sinh ra ở lãnh địa Satsuma (thuộc tỉnh Kagoshima ngày nay) trong một gia đình samurai cao cấp, 18 tuổi được nhận làm con nuôi của lãnh chúa Satsuma và sau đó trở thành vợ của Shogun thứ 13 Tokugawa Iesada.
Là người nắm quyền hạn cao nhất ở Hậu cung thành Edo, với cá tính trung thực, thẳng thắn và sự thông minh sắc sảo của mình, nàng trở thành một trong những người lèo lái con thuyền Nhật Bản trong giai đoạn suy tàn của chế độ Tokugawa. Cùng với những người anh em Satsuma của mình, nàng đã đưa lịch sử Nhật Bản bước sang trang mới của thời kỳ Minh Trị Duy tân đầy biến động...
Translator's note (Azkazukin):
Vì đây là một phim truyền hình lịch sử cổ trang rất dài với nhiều mối quan hệ phức tạp, nên nhiều bạn than phiền với tớ rằng xem mấy tập đầu chẳng hiểu gì về các mối quan hệ ở đây, dẫn đến nản chí và bỏ cuộc. Để tạo điều kiện cho các bạn hiểu hơn về mấy tập đầu của phim, tớ xin tóm tắt thành phần các gia đình trong lãnh địa Satsuma. Chỉ cần vượt qua 5 tập đầu tiên, đảm bảo các bạn sẽ theo phim này đến cùng ^_^
Trích:
Tóm tắt các thể loại gia đình trong này:
Satsuma là một lãnh địa lớn do gia tộc Shimazu cai quản.
Gia tộc Shimazu có 4 chi: Shigetomi, Imaizumi, Kajiki, Tarumizu
Dưới nữa là gia đình Kimotsuki và Komatsu
Tiếp theo là gia đình võ sĩ hạ cấp như gia đình Okubo, Saigo...
- Đứng đầu gia tộc Shimazu là lãnh chúa Narioki --> về sau bị lật đổ
Narioki có 2 người con: + con của vợ cả là Nariakira, về sau là lãnh chúa. Theo tục lệ, ông sống ở Edo từ nhỏ, khi nhậm chức mới trở về quê hương.
+ con của vợ thứ là Tadayuki thuộc gia đình Shigetomi (chú ý: trùng tên với anh trai Okatsu).
Zusho kiểu như bộ trưởng tài chính, thủ khố của lãnh địa
- Gia đình Okatsu là gia đình Imaizumi, đứng thứ 3 trong lãnh địa.
+ Tadatake: cha của Okatsu
+ Oyuki: mẹ Okatsu
+ Tadayuki: anh trai Okatsu
+ Kikumoto: vú em, quản gia
+ Okatsu còn có 2 người anh lớn hơn Tadayuki, nhưng một người đã đi làm con nuôi gia đình khác, còn người kia là Tadafuyu không có vai trò gì nên ít được nhắc tới.
- Gia đình Kimotsuki có Naogoro, bạn của Tadayuki và Okatsu. Naogoro cũng có 2 người anh nhưng không được nhắc tới.
- Gia đình Okubo, Saigo cũng có 2 người là bạn của Naogoro và Okatsu
------
Trong quá trình tiếm ngôi lãnh chúa của Shimazu Nariakira, nhờ mối quan hệ của mình, ông đã nhờ sự giúp đỡ đắc lực của Trưởng lão Abe Masahiro, người nắm quyền cai quản Mạc Phủ, chức vị trong triều chỉ đứng sau Shogun.
==PROJECT STAFFs==
Project Lead: zey, Azkazukin
Translator: mattroilanh_tt, Azkazukin
Spot Translator: dale_kl
Editor: mattroilanh_tt, Azkazukin
Timer: mattroilanh_tt, zey, Azkazukin
Typesetter: Heroprincess
Encoder: zey, Azkazukin
Graphic Design: zey, Azkazukin
Uploader: koala1297, anh1226
Special thanks: takeshikazuo@HaNoiJC
==DOWNLOAD==
.
Tất cả các tập đã được ASHITA re-up ở Google Drive + 4shared!
(có 5 folder Google Drive tất cả, cứ lần theo mà down thì down được hết cả 50 tập nhé. Tạ ơn ASHITA muôn vạn lần :aha:)
.
.
http://img.photobucket.com/albums/v5...cool84/ep1.jpg
[JPN] Atsu-hime 01 (557.23MB)
Mirrors: Megaupload by Koala1297 | Depositfiles by ≡Çhî€≡½
http://img.photobucket.com/albums/v5...cool84/ep2.jpg
[JPN] Atsu-hime 02 (436.65MB)
Mirrors: Megaupload 1, Megaupload 2 by Koala1297
http://img.photobucket.com/albums/v5...cool84/ep3.jpg
[JPN] MF Atsu-hime 03 Part 2 | Part 4 (re-uploaded by hungicp) (436.59MB)
Mirrors: Megaupload 1, Megaupload 2 by Koala1297
http://img.photobucket.com/albums/v5...cool84/ep4.jpg
[JPN] Atsu-hime 04 (436.47MB)
Mirrors: Megaupload 1, Megaupload 2 by Koala1297
http://img.photobucket.com/albums/v5...cool84/ep5.jpg
[JPN] Atsu-hime 05 (436.51MB)
Mirrors: Megaupload 1, Megaupload 2 by Koala1297
http://img.photobucket.com/albums/v5...cool84/ep6.jpg
[JPN] Atsu-hime 06 (436.52MB)
Mirrors: Megaupload 1, Megaupload 2 by Koala1297
http://img.photobucket.com/albums/v5...cool84/ep7.jpg
[JPN] Atsu-hime 07 (436.39MB)
Mirror: Megaupload by Koala1297
http://img.photobucket.com/albums/v5...cool84/ep8.jpg
[JPN] Atsu-hime 08 (436.44MB)
Mirror: Megaupload by Fang [(]
http://img.photobucket.com/albums/v5...cool84/ep9.jpg
[JPN] Atsu-hime 09 (436.26MB)
Mirrors: Megaupload 1, Megaupload 2 by Fang [(]
http://img.photobucket.com/albums/v5...ool84/ep10.jpg
[JPN] Atsu-hime 10 (436.40MB)
Mirrors: Megaupload 1, Megaupload 2 by Fang [(]
Từ tập 11 ---> Tập 20: Click here to download
Từ tập 21 ---> Tập 30: Click here to download
Từ tập 31 ---> Tập 40:Click here to download
Từ tập 41 ---> Tập 50: Click here to download
Kêu gọi giúp đỡ re-up toàn file lên MU và re-up trên các hosting site khác!
TUYỆT ĐỐI KHÔNG UPLOAD LÊN STREAMSITES HOẶC BUÔN BÁN!!
http://img395.imageshack.us/img395/5449/poster2bh5.png
